Furusupiido de mawari hajimeta sutoorii
داستان با سرعت تمام داره پیش میره
akaku daichi someageru
زمین به رنگ قرمز درآمده
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradise
دنیا یه بهشت خالیه
Bokura no te de sukuidasou
بیا با دستامون نجاتش بدیم
Hateshinaku tsuzuku sakamichi o
جاده ی شیب دار بی وقفه ادامه داره
Ima omoikiri kakenukete far away
حالا، با قلب هایمان، به دوردست ها میرویم
Tachiagare! Yuusha wa boku no naka ni iru
بلند شو! قهرمان درون من است
Sobietatsu target makeru wake ni wa ikanai
امکان نداره به هدف های بلندم ببازم
Moeagare! Kodou wa mune o kogashiteru
شعله ور شو! قلبم درون سینه ام در حال سوختن است
Wasurerareta ashita torimodoshi ni ikun da
میخوام فردای فراموش شده رو پس بگیرم
Atsui batoru okose
مبارزه ی داغ آغاز میشود
translated by sasha-sbr
forums.animworld.net
.با تمام شدن بحرانِ دنیای دیجیتال، بچه ها از کریسمس لذت میبردن
.در همان حین، یه برج تاریکی در اودایبا پیداش شد و دیجیمون ها ظاهر شدن
.دروازه ی دیجیتال فوراً باز شد و بچه های منتخب دیجیمون ها رو به دنیای دیجیتال برگردوندن
...هرچند، بعد از اون شب
.اونا متوجه شدن که این فقط یه پیش نمایش از فاجعه ی عظیمی بود که در سراسر جهان در حال رخ دادنه...
!بسیجِ عمومی
ایمپریال درامون
"بسیجِ عمومی! ایمپریال درامون"
2002/12/25, 8 AM
...تکرار میکنم
برج های سیاهِ مشابه و مشکوکی که دیشب در اودایبا ظاهر شدن
.دارن به سراسر دنیا سرایت پیدا میکنن
...از حالا، مکان هایی که در آنها برج های سیاه ظاهر شده اند عبارت اند از، ساپورو، هوکایدو
!خبرهای جدید داریم
!هیولا! یه هیولا در محل برج سیاه ظاهر شده
...دیجیمونِ
.اکنون، مناطقی که وجود هیولا در آنها تأیید شده به شرح زیر هستند
.کوهِ آسو، شهر آسو، در منطقه ی آسو
.محوطه ی برجِ ساعت در ساپورو
.قصرِ اوساکا در منطقه س اوساکا
.ایستگاهِ تاماچی در توکیو
...تکرار میکنم
...اکنون، مناطقی که هیولاها در آنها ظاهر شدن
اون گفت تاماچی؟
.کوهِ آسو، شهر آسو، در منطقه ی آسو
.محوطه ی برجِ ساعت در ساپورو
.باشه، فهمیدم
.توی خونه ی ایزومی-سنپای همدیگه رو میبینیم
.قصرِ اوساکا در منطقه س اوساکا
!چیکار داری میکنی، دایسکه؟ عجله کن
.من... میرم به تاماچی
چی؟
.تاماچی محلیِ که خانواده ی ایچیجوچی اونجاست... جایی که کِن زندگی میکنه
!میرم بهش کمک کنم
.اما فقط تاماچی نیست که توی دردسر افتاده
.مردمِ تمامِ دنیا تویِ خطرن
.ما باید الان بریم خونه ی کوشیرو و نقشه بکشیم
!اما کِن یه دوستِ مهمه
...دایسکه-کون
.که اینطور... حق با توئه
.خیلی خب پس، اینو بسپار به ما
.تو برو به تاماچی
!باشه
2002/12/24 7PM, آبشار نیاگارا، آمریکا
(25th 8AM در ژاپن)
.ژاپن تنها جایی نبود که دیجیمون ها ظاهر شدن
2002/12/24 6PM, نازکا، پِرو
(25th 8AM در ژاپن)
.در زمانی مشابه، دیجیمون ها خودشان را در سراسر دنیا نشان دادن
2002/12/25 7AM, خیابانِ ناتان، هُنگ کُنگ
(25th 8AM ژاپن)
2002/12/25 9AM, دریای استرالیا
(25th 8AM در ژاپن)
،هر کشور نیروی نظامیِ خودش رو اعزام کرد
.اما به محض وارد شدنِ آنها به منطقه یِ برج های تاریکی، سلاح های مدرنِ کامپیوتریِ آنها کاملاً غیرقابل استفاده میشن
،در اَبَر رایانه هایِ هر کشور پژوهش هایی
.مربوط به اتفاقِ سه سالِ قبل ذخیره شده است
.هرچند، بدون آنکه کسی متوجه بشه، در آنها تغییراتی داده شده بود
.این کار آنچنان ابتکاری بود که کسی متوجهش نشده بود
.یه نگاه به این بندازید
.ایمیل هایی از طرف بچه های منتخبِ سراسر دنیا داره میاد
!فوق العادست... بیشتر از دویست ایمیل وجود داره
اینهمه بچه ی منتخب توی جهان هست؟
.مثلِ مایکل-کون، اونا هم بچه هایی هستن که سه سال پیش دیجیمون هایی که در این دنیا ظاهر شده بودن رو دیدن
.یا مثلِ میاکو-کون، بچه هایی هستن که دو سال پیش یه ایمیل پشتیبانی اومگامون فرستادن
.علاوه بر این، بعضی از بچه ها در سراسر دنیا تصادفی انتخاب شدن
.ما در مواقعی مثل الان که همچین اتفاقایی میفته از طریق اینترنت با اونا در ارتباط میشیم
.حالا وقتشه که همه ی ما نیروهامون رو یکی کنیم و در کنار هم بجنگیم
.تریکرامون! دارای سخترین پوست در بین دیجیمون ها میباشد
.که میتونه هر حمله ای رو دفع کنه
.حمله ی ویژه ی خودش رو از طریق حمله به دشمن توسط سه شاخی که داره انجام میده، ترایهورن اتک
!روت حساب میکنم، وارمون! پیشرفت کن
!کن-چان، نمیتونم پیشرفت کنم
...که یعنی... اونا
.چه بد شد، بچه
چطوره قبل از اینکه تریکرامون شما رو تیکه تیکه کنه دوستات رو صدا بزنی؟
Lightning Blade!
!موتومیا
!ایچیجوچی
.باید اون دیجیمون رو یه کاریش بکنیم
!بزن بریم، ویمون !بزن بریم، وارمون
!ویمون، عوض میشه
!اکس ویمون
!وارمون، عوض میشه
!استینگمون
Spiking...
Finish!
X-Laser!
!برو، تریکرامون
!خوبه! خوبه! ادامه بده
.به چیزایی که تو میگی گوش نمیکنه
.اون یه دیجیمونِ برج تاریکی نیست، اون فقط یه دیجیمونِ سرگردانِ
اما، چرا کسی واسه کمک نمیاد؟
بقیه کجان؟
اونا دربرابر یه حمله ی جهانی در این وسعت چیکار میتونن بکنن؟
.مطمئنم الان دارن گریه میکنن
!کن، جوگرس
!باشه
!اکس ویمون
!استینگمون
!پیشرفت جوگرس
!پایلدرامون
!دروازه ی دیجیتال، باز شو
!پایلدرامون، اونو بنداز توی دروازه
!پایلدرامون
.آرکنیمون، به نظر دوستاشون نمیان، الان فرصت داریم پایلدرامون رو له کنیم
.تماشا کن
!مامیمون
...لعنتی! اون
!بگیر
!پایلدرامون
.این اطلاعات سنسور دروازه هاییه که توی موقعیت های مختلف باز شده بودن
پس... دیجیمون ها توی جاهای علامت گذاری شده ظاهر شدن؟
.الان دروازه ها بسته شدن
.واسه فرستادن دیجیمون ها به دنیای دیجیتال، باید به اونجا بریم و با استفاده از دی-3 دروازه رو باز کنیم
به اونهمه جا؟
نمیتونیم از دنیای دیجیتال بریم؟
.ما فقط میتونیم دروازه رو از اینطرف باز کنیم
.باز کردن دروازه های سراسر دنیا خیلی طول میکشه
.برج های تاریکیِ سراسرِ دنیا باعثِ اعوجاج شدن
.ما باید دستِ کم برج های تاریکی رو از بین ببریم، وگرنه ممکنه اتفاق بدتری بیفته
.که اینطور... پس منظورت اینه. فهمیدم
.سعی خودمو میکنم
.بچه ها، لطفاً برید عقب
یه شبح؟ یه روح؟
!لطفاً آروم باش، میاکو-سان
.این موفقیت آمیز بود، گنای-سان
گنای-سان!؟
گنای-سان، اون...؟
.اون کسیِ که به ما کمک کرد دنیای دیجیتال رو به حالت طبیعی برگردونیم
.خیلی وقته ندیدمتون، بچه های منتخب
!امکان نداره
!من شنیدم گنای-سان خیلی پیر بود، اما اون خیلی جوون و خوشتیپه
.گنای-سان، دنیا در خطره
.میدونم. به همین دلیل اینجام
اون چیه؟
.این یکی از دوازده دیجیهَسته های چینگلانگمونِ
.چینگلانگمون این رو به منظور کمک به شما بچه های برگزیده به من داده
.حالا، دیجیوایس ها رو جلو بیارید
این چه حسیه؟
.خیلی گرمِ
!اوپامون عوض میشه
!آرمادیمون
!پورومون عوض میشه
!هاوکمون
!پیشرفت کردن
!دایسکه
!کن
!پایلدرامون، پیشرفتِ نهایی
!ایمپریال درامون
حالت خوبه، دایسکه؟
کن؟
...تو
...پایلدرامون... پیشرفت کرد
.ایمپریال درامون! یه دیجیمونِ سطح نهایی که از پایلدرامون پیشرفت کرده
.با قدرت فوق العادش و بدن نیرومندش، دارای قدرت های مخفی میباشد که از دیجیمون های دیگر پیشی گرفته
.حمله ی ویژه ی اون "مگا دث" نام دارد
!وحشتناکه! در زیرِ اون نورِ شدید، هیولایی بدنش بسیار بزرگتر شد
او... اون چیه؟
.ایمپریال درامون
.با جذبِ نورِ چینگلانگمون، پایلدرامون به سطح نهایی پیشرفت کرد
نورِ چینگلانگمون؟
.درسته. شما هم اون نور رو جذب کردید
.الان دیگه باید بتونید به سطح عالی پیشرفت کنید
سطح عالی؟
!عالیه
تو دوباره پیشرفت کردی، که یعنی... سطح عالی؟
این عادلانه ست؟
!حالا! دروازه
!باشه
!دایسکه
!دروازه ی دیجیتال، باز شو
!موفق شدیم
!بیاید عجله کنیم، دایسکه
!کن
!باید بقیه ی برج های تاریکی رو نابود کنیم
اما چطوری؟
.محلِ برج های تاریکی رو میدونم
Positron Laser!
...اه، لعنتی
.فکر نمیکردم قدرت الهی بتونه روی این دنیا تاثیر بذاره
...دایسکه-کون و ایچیجوچی-کون
.نباید اونا رو تنها بذارید
.شما هم وظایف خودتونو دارید
.وقتشه که همه ی بچه های منتخب قدرتشون رو جمع کنن
!روت حساب میکنیم، ایمپریال درامون
!خیلی خب، بعدی
لطفا بهم بگید. این همه مدت داشتید چیکار میکردید گنای-سان؟
.سه سال قبل، دنیای دیجیتال به طرز غیرطبیعی به دنیای واقعی نزدیک شد
یادت میاد؟
.بله، یادم میاد
.هرکسی در دنیا اون اتفاق رو دیده
.نبرد نهایی با آپوکالیمون
.از اون زمان، آزمایشگاه های نظامیِ هر کشور، تحقیقات مخفیِ خودش رو بر روی دیجیمون و دنیای دیجیتال شروع کرد
.اگر دیجیمون ها در دسترس دانش عمومی قرار میگرفتن، در جهت اهداف شیطانی استفاده میشدن
،بدون اینکه کسی بفهمه
.ما به آرومی شروع کردیم به تغییر دادن و پنهان کردن اطلاعات دنیای دیجیتال و دیجیمون ها
!مقصد بعدی کیوشو
ما"؟ تو شریک داری، گنای-سان؟"
.درسته. اونا الان دارن با بچه های منتخبِ دنیا همکاری میکنن
.همه ی دیجیمون های ژاپن رو گرفتیم
!آره. بیا زودتر برگردیم به اودایبا
.راستش، گنای-سان بود که شبکه ی بچه های منتخب رو بهم نشون داد
.بچه های منتخبِ دنیا و شرکای من در حال جمع کردن دیجیمون های دنیا هستن
.مکان هایی مثل نیویورک، هُنگ کُنگ، موسکو، مکزیک، سیدنی و پاریس
.این شش منطقه
!دایسکه-کون و بقیه برگشتن
.شما فقط میتونید دروازه ی دیجیتال رو با دی-3 باز کنید
،پس با ایمپریال درامون به اون شش منطقه پرواز کنید، به بقیه ی بچه های منتخب ملحق بشید
.و دیجیمون ها رو به دنیای دیجیتال برگردونید
!فوق العاده بود! توی یه لحظه کل ژاپن رو گشتیم
!رفتن به سراسر دنیا آسونه
.ایمپریال درامون تو کمتر از سی دقیقه به کلِ دنیا سفر میکنه
.حالا، شرکای من در سراسر دنیا منتظرن
.برید، بچه های منتخب
!گنای-سان
...ناپدید شد
.مطمئنم برگشته سر وظایف خودش
!خیلی خب، بیاید بریم جهان گردی
!باشه
.کوشیرو
...مامان
.لطفاً نگران نباش
.امم... تا حدِ ممکن زود برمیگردم
این چیه؟
...حس کردم قرارِ جایی بری
.پس کمی اونیگیری درست کردم
.ممنون، مامان
...یاماتو... تاکرو
!هیچی! با این نویز نمیتونم چیزی ضبط کنم
!خیلی سخته
.نگران نباش! نباید از این فیلم بگیریم
.و اینگونه، دوازده بچه ی منتخب سفر خودشون رو شروع کردن
2002/12/25, 11:40 AM
...بعد از اینکه اونهمه برج تاریکی در سراسر دنیا ساختیم
!اون بچه ها خیلی آزاردهنده ان
.بله
.بسیار خب
.اینجا واینستا غُر بزن
.دستور بعدی رو دریافت کردیم
.باشه
...وقتی اونا دور از ژاپن هستن
.زودباش، وقت نداریم
.بزن بریم، مامیمون
.باشه
Asu e mukau kisha wa togireta reeru de
قطاری که رهسپار فرداست روی یک رِیل ناتمام قرار داره
Mou furikaeru bakari tomadou watashi
هربار که به نوبه ی خودم قدم بردارم، دچار تردید میشم که
Te to te tsunagi awase issho ni hashiru to
دست در دست هم فرار کنیم
Sou ookina chikara ga daseru no wa naze?
اما این چطور میتونه یه قدرت بزرگ خلق کنه؟
Itsumo itsumo itsu demo tsuuji atteru kara
همیشه، همیشه، در هر زمان، ما در دسترس هستیم
Itsumo itsumo doko demo tonde ikeru wa
همیشه، همیشه، در هر کجا، ما میتونیم پرواز کنیم
Itsumo itsumo itsu demo minna ga soba ni iru
همیشه، همیشه، در هر زمان، همه نزدیک هستیم
Kitto kitto dare demo hitori janai wa
مطمئناً، مطمئناً، هیچکس تنها نیست